| Your chance to even up the score | โอกาสของคุณ เปิดแล้ว |
| ...all the conditions are there for the major storm, possibly even up to a cathegory 5. | ...สภาวะแวดล้อมทั้งหมดของพายุ ...เป็นไปได้ว่าจะเข้าสู่ระดับ 5 |
| Are you even up for this? | พวกคุณจะมาเพียงเรื่องนี้กันรึ? |
| Shit, it's late. Dana's not even up yet. | ตายล่ะ สายแล้ว ดาน่ายังไม่ลุกเลย |
| Not if we even up the numbers. | ไม่หรอก ถ้าเรามีกำลังคนพอๆกัน |
| We are leaving the house; that's not even up for discussion. | - เราจะไม่อยู่บ้านและคุณก็ไม่มีสิทธิที่จะเถียงเลย / |
| It's only 1:00 a.m. there. Dennis isn't even up yet. | ที่โรงแรมเพิ่งตีหนึ่งไง เดนนิสยังไม่ตื่นหรอก |